Original · Devanagari
प्रीतम-प्रानप्रिया पगे-प्रेम परस्पर पेखि ॥ धन्य अपनपौ मानिहौं तृन-सम त्रिभुवन देखि ॥८७॥ अंग-अंग पर वारिये अमित अनंग-गुमान ॥ पल प्रति छवि शतगुन नवल लखि लहिहौं सुखखान ॥८८॥ तिन सम बड़भागी न कोउ कोटिन लोक-मँझार ॥ जिन उर-उत्कण्ठा युगल-रूप परम सुखसार ॥८९॥ सो सुभागमान न सभा-माँझ सरस सिरताज ॥ जौ न सुजन-जिय-रूपरस-उत्कंठा थिर राज ॥९०॥ वंदनीय पद-वन्दिये इष्ट-समान सुधारि ॥ तिनकी कृपा-कटाक्ष से सिय-पिय-रति अविकारि ॥९१॥ यथा लगत आसक-सुमन शुचि मासूक समीप ॥ तथा रूप-उत्कंठ उर धारत नित दिल-दीप ॥९२॥ सिय-जीवन परिकर-सहित कबहुँ हेरिहौं नैन ॥ रोम-रोम पुलकाइहौं सुनत मधुर वरवेन ॥९३॥ सुभग रूप-उत्कंठ कल-कीरति वरनत वेन ॥ सियपिय-कृपा-कटाक्ष से झलक रहे उरऐन ॥९४॥ इति श्रीउज्ज्वलोत्कण्ठायां श्रीयुगलानन्यशरणविरचितायां श्रीसीतारामाभिराम-रूपोत्कण्ठा द्वितीया समाप्ता ॥२॥
Fresh English translation
[87] Seeing the Beloved and his life-beloved steeped in mutual love, I shall count myself blessed and regard the three worlds as straw. [88] Infinite Love's pride should be offered to every limb; seeing their beauty become a hundredfold newer each moment, I shall obtain a mine of joy. [89] Among millions of worlds none is more fortunate than those whose heart longs for the Couple's form, the supreme essence of happiness. [90] No one deserves the auspicious crown of a relishable assembly if longing for the rasa of the Form does not reign steadily in that good person's heart. [91] Worship the venerable feet, purified and held equal to one's chosen Lord; by their gracious glance, love for Sītā and her Beloved becomes unchanging. [92] Just as the desirous flower reaches the pure Beloved, so one who holds longing for the Form within keeps the lamp of the heart forever lit. [93] When will my eyes behold Sītā's Life together with his retinue, every pore thrilling as I hear their excellent sweet voices? [94] This voice describes the lovely fame of beautiful longing for the Form; through the gracious glance of Sītā and her Beloved, it flashes in the heart's mirror. Colophon: Thus ends the second section, the enchanting Longing for the Form of Śrī Sītā-Rāma, in Śrī Ujjvala-utkaṇṭhā, composed by Śrī Yugalānanya Śaraṇa.