Original · Devanagari
मोद कदंब प्रदान प्रिय मान्य तऊ बिन नाम ॥ दृग भरि तिन्हैं न ताकिहौं सुमिरत नाम सुधाम ॥६३॥ नाम-प्रेम वरधन वरन बिना बैन दुख-दैन ॥ समुझि सतत सरसाइहौं सुमिरत नाम सुखैन ॥६४॥ सुजन-सनेही-सुहृद रुचि शिष्य मानिहौं तौन ॥ जासु जीह जप नामकी अपर बात ते मौन ॥६५॥ सुलभ-सुधारस-सिन्धु श्रीनाम-मगन मन मोर ॥ कब हैहै हरदम हरखि तजि ममता-जगजोर ॥६६॥ रे मन निशिदिन नाम सुध-धाम जपन उत्कंठ ॥ करत रहो पुलकित वपुष निंदरि आस-वैकुंठ ॥६७॥ कौन काम की मुक्ति सो जहँ न रटन सियराम ॥ नाम-रागबिन निंदरिहौं सोउ दिन अति अभिराम ॥६८॥ अमित हानि बिन नाम गुनधाम बिशेष बिचार ॥ चिदचिंतामनि नेह करु परिहरि हेतु असार ॥६९॥ श्रीसुख सौ पन नाम-मनि-उत्कण्ठा प्रिय पाठ ॥ करत मोद मानस अवस नाम-नेह-रस माठ ॥७०॥ इति श्रीउज्ज्वलोत्कण्ठायां श्रीयुगलानन्यशरणविरचितायां परात्परनामोत्कण्ठायां प्रथमा समाप्ता ॥१॥
Fresh English translation
[63] Even those who grant masses of joy may be dear and honoured, yet without the Name I shall not gaze upon them at all; I remember the nectar-Abode Name. [64] Knowing speech without the excellent gift of love for the Name to be pain-giving, I shall continually relish remembrance of the Name, the abode of happiness. [65] I shall accept as a dear good person, friend, and chosen teacher only one whose tongue repeats the Name and is silent regarding other talk. [66] When will my mind be submerged in the sacred Name, the accessible ocean of nectar-rasa, always rejoicing and abandoning the world's grip of possessiveness? [67] O mind, day and night remain eager to repeat the Name, pure Abode; continue with body thrilled, despising hopes even for Vaikuṇṭha. [68] What use is liberation where Sītā-Rāma is not repeated? Without attachment to the Name, I shall reject even that most delightful state. [69] Reflect especially that without the Name there is immeasurable loss. Love the wish-fulfilling jewel of consciousness and discard worthless motives. [70] Vowed upon sacred bliss, the mind helplessly rejoices while reciting its beloved lesson of longing for the jewel-like Name and churning the rasa of love for it. Thus the first section, Longing for the Supreme-transcendent Name, is completed within Radiant Longing composed by Yugalānanya Śaraṇa.