Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
एकमेकीं घेती थडका । पाडी धडका देऊनि ॥1॥
एकमेका पाठीवरि । बैसोनि करिती ढवाळी ॥ध्रु.॥
हाता हात हाणे लाही । पळतां घाइऩ चुकविती ॥2॥
तुका ह्मणे लपणी चपणी । एका हाणी पाठीवरी ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
They bump into one another, pushing and jostling each other. They ride on each other's backs, tussling and roughhousing. They slap hands, playing tag, dodging blows while running. Says Tuka, they play hide and seek, one of them slapping another on the back.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
कृष्ण लीला
Krishna Leela
Poems celebrating Krishna's birth, childhood, and divine play.
More in this theme →