Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
न कळसी Yााना न कळसी ध्याना । न कळेसी दर्शना धुंडािळतां ॥1॥
न कळेसी आगमा न कळेसी निगमा । न बोलवे सीमा वेदां पार ॥2॥
तुका ह्मणे तुझा नाहीं अंतपार । ह्मणोनि विचार पडिला मज ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
You cannot be known through knowledge, nor through meditation, nor by seeking Your vision through searching. You cannot be known through scripture or sacred texts. The Vedas themselves cannot express Your boundary. Says Tuka, there is no end or limit to You, and therefore I am lost in thought.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
ईश्वर स्वरूप
The Nature of God
Explorations of God's character, power, grace, and relationship to the world.
More in this theme →