Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
कळों आलें तुझें जिणें । देवा तूं माझें पोसनें ॥1॥
वाट पाहासी आठवाची । सत्ता सतंत कइपची ॥ध्रु.॥
बोलावितां यावें रूपा । सदा निर्गुणीं चि लपा ॥2॥
तुका ह्मणे तूं परदेशी । येथें आह्मां अंगेजिसी ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
I have come to understand Your ways, O Lord; You are my sustainer. You await the moment of remembrance, biding your time for the saints' call. When called, You come into form, yet You always remain hidden in the formless. Says Tuka, You are the traveler from afar, and here You dwell within us.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
The Nature of God
Explorations of God's character, power, grace, and relationship to the world.
More in this theme →