Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
संत मानितील मज । तेणें वाटतसे लाज ॥1॥
तुह्मी कृपा केली नाहीं । चित्त माझें मज ग्वाही ॥ध्रु.॥
गोविलों थोरिवां । दुःख वाटतसे जीवा ॥2॥
तुका ह्मणे माया । अवरा हे पंढरिराया ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
When saints honor me, I feel ashamed. You have not truly bestowed Your grace upon me; my own chitta bears witness. I am troubled by this false greatness thrust upon me. Says Tuka, this is all illusion, O Lord of Pandhari.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
पाप बोध
Confession and Sin
Raw, unflinching accounts of personal failure, weakness, and the weight of sin.
More in this theme →