Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
पटे ढाळूं आह्मी विष्णुदास जगीं । लागों नेदूं अंगीं पापपुण्य ॥1॥
निर्भर अंतरीं सदा सर्वकाळ । घेतला सकळ भार देवें ॥ध्रु.॥
बिळवंत जेणें रचिलें सकळ । आह्मां त्याचें बळ अंकितांसी ॥2॥
तुका ह्मणे आह्मी देखत चि नाहीं । देवाविण कांहीं दुसरें तें ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
We are the servants of Vishnu in this world, boldly unfurling our banners. We will not let merit or sin touch us. Within us there is freedom from worry at all times, for God has taken the entire burden upon himself. The Mighty One who fashioned all of creation is our strength, for we belong to him. Says Tuka, we see nothing at all besides God; there is nothing else for us.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
Faith and Trust
The boldness of faith, steadfastness, and the security of trusting in God.
More in this theme →