Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
काय पुण्यराशी । गेल्या भेदूनि आकाशीं ॥1॥
तुह्मी जालेति कृपाळ । माझा केला जी सांभाळ ॥ध्रु.॥
काय वोळलें संचित । ऐसें नेणें अगणित ॥2॥
तुका ह्मणे नेणें । काय केलें नारायणें ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
What stores of merit must have pierced through the very skies? O saints, you have become merciful and have cared for me. What accumulated karma could have ripened to bring this about? I cannot measure it; it is beyond reckoning. Says Tuka, I do not know what Narayana has done.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
संत
The Saints
The character and service of true saints: softer than butter, harder than diamond.
More in this theme →