Skip to main content
राम

Rasaraṅgamaṇi · Paccīsī poem 9

The Couple clothed in red

Unit 9 of 28 · printed source page 8

Original · Devanagari

लाल लाल फल फूले ललित प्रमोद बन बनी ठनी संग सोहैं लाल लाल बाल हैं। लाल सियासारी लालबसन बिहारी तनचंद्रिका किरीट लाल लाल उरमाल हैं॥ लाल लाल आननमें पाननकी लाली लसे लाल मुसक्याननसों करत निहाल हैं। लाल लाल झूलनमें सरजूके कूलनमें झूलें रसरंगमनी लली लाल लाल हैं॥ ९ ॥

Fresh English translation

Red fruits and red flowers fill lovely Pramodavana; beautifully arrayed together, the youthful Pair shines all in red. Sia’s sari is red, the playful Lord’s garment is red, and red are the body-ornaments, crowns, and garlands upon their breasts. The glow of betel shines red on their red faces; their red smiles make the beholder blessed. On the red swing, on Sarayu’s banks, the darling Lady and her Beloved swing all in red, says Rasarangmani.