Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
त्वयि ह्यग्रे रहस्येषु प्रमदामुद आप्तये । अमात्याकिङ्करा एव तत्र स्युः परसेवकाः ॥ ३४॥
IAST
tvayi hyagre rahasyeṣu pramadāmuda āptaye | amātyākiṅkarā eva tatra syuḥ parasevakāḥ || 34||
English
In your presence, during the intimate rites meant to attain the women's joy, let only ministers and servants be there as your close attendants.