Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
रमुक्रीडार्थकोधातु र्घञन्तो मुनिशाब्दकैः । व्युत्पादितो गुणग्रामो राम इत्येकरूपभाक् ॥ ४॥
IAST
ramukrīḍārthakodhātu rghañanto muniśābdakaiḥ | vyutpādito guṇagrāmo rāma ityekarūpabhāk || 4||
English
The verbal root ram, meaning play and delight, is explained by the sage grammarians with the suffix ghañ. From it they derive ‘Rāma’: a whole treasury of qualities embodied in one form.