Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
स्वात्मनश्च गुणांश्चापि विभर्त्येषु रघूत्तमः । मातापितृसहस्त्रेभ्यो वत्सलो दृढसौहृदः ॥ १२३॥
IAST
svātmanaśca guṇāṃścāpi vibhartyeṣu raghūttamaḥ | mātāpitṛsahastrebhyo vatsalo dṛḍhasauhṛdaḥ || 123||
English
The best of the Raghus invests these manifestations with his own self and qualities. More tender than a thousand mothers and fathers, he is firm in loving friendship.