Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
तासां क्रिया तु कैकेयी सुमित्रोपासनात्मिका । ज्ञान शक्तिश्च कौशल्या वेदो दशरथो नृपः ॥ ४६॥
IAST
tāsāṃ kriyā tu kaikeyī sumitropāsanātmikā | jñāna śaktiśca kauśalyā vedo daśaratho nṛpaḥ || 46||
English
Of these, Kaikeyī is the power of action, Sumitrā embodies worship, and Kauśalyā is the power of knowledge; King Daśaratha is the Veda.