Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
अभूस्त्वं रावणस्यैव मेरोरपि गिरेर्गुरुः । शक्त्या त्वं वीरघातिन्या वीरशय्यां गतोप्यलम् ॥ ६॥
IAST
abhūstvaṃ rāvaṇasyaiva merorapi girerguruḥ | śaktyā tvaṃ vīraghātinyā vīraśayyāṃ gatopyalam || 6||
English
‘You had become heavier than Rāvaṇa himself and even than Mount Meru when, struck by the hero-slaying spear, you lay senseless upon the warrior's bed.