Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
तवेश्वरीयं जनकात्मजा सखे रसैकलीलानुभवेषु भूरिषु । वहिस्सभायां तु भवानपीश्वरः सदैकमार्गानुगतः सताम्मतः ॥ ८६॥
IAST
taveśvarīyaṃ janakātmajā sakhe rasaikalīlānubhaveṣu bhūriṣu | vahissabhāyāṃ tu bhavānapīśvaraḥ sadaikamārgānugataḥ satāmmataḥ || 86||
English
Friend, in the many experiences of pure rasa-līlā, Janaka's daughter is your sovereign. In the outer royal assembly, however, you are Lord, always following the single path approved by the good.