Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
प्रसङ्गतः प्रीतिपरा पराध्यति प्रियेत्यहं कान्त तवानुलालनात् । मयेत्युपादीयत एव सिन्धुना नदी नभस्येवमलीमसाप्यसौ ॥ ८०॥
IAST
prasaṅgataḥ prītiparā parādhyati priyetyahaṃ kānta tavānulālanāt | mayetyupādīyata eva sindhunā nadī nabhasyevamalīmasāpyasau || 80||
English
Through your tender caresses, O beloved, a woman absorbed in love may think, ‘I alone am dear.’ Yet the ocean receives a river as its own even when that river runs muddy in the rainy month.