Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
भक्त्या त्वां केपि विद्वांसः संवन्धेनापरेऽमला । मैत्र्यास्नेहेन चाप्यन्ये तपसा कर्मणा परे ॥ ५१॥
IAST
bhaktyā tvāṃ kepi vidvāṃsaḥ saṃvandhenāpare'malā | maitryāsnehena cāpyanye tapasā karmaṇā pare || 51||
English
Some wise and stainless people serve you through devotion, others through a relationship with you; still others through friendship and affection, austerity, or sacred action.