Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
तिरस्कुर्वन्ति मां मूर्खाः प्रविष्टं मानुषीं तनुं (सर्वेश्वरपतिं परम्) । तेषां नास्ति गतिः क्वापि कल्पान्ते वामलोचनाः ॥ २४॥
IAST
tiraskurvanti māṃ mūrkhāḥ praviṣṭaṃ mānuṣīṃ tanuṃ (sarveśvarapatiṃ param) | teṣāṃ nāsti gatiḥ kvāpi kalpānte vāmalocanāḥ || 24||
English
those fools reject me when I have entered a human body. A transmitted alternative calls me ‘the supreme Lord of all lords.’ O beautiful-eyed women, for them there is no destination anywhere even at the end of the cosmic age.