Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
अर्द्धं रसः स्त्रियां पुंसि रसोर्द्धञ्च विनिश्चितः । पूर्णस्तयोस्तु सम्बन्धेरसस्यैषा परास्थितिः ॥ ८॥
IAST
arddhaṃ rasaḥ striyāṃ puṃsi rasorddhañca viniścitaḥ | pūrṇastayostu sambandherasasyaiṣā parāsthitiḥ || 8||
English
Rasa is determined to be half in the woman and half in the man; it becomes complete in their relationship. This relational fullness is rasa's supreme state.