Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
निधाय रामो ललनां निजाङ्के ममार्ज तस्या वदनारविन्दम् । विहार जाताम्बुकणाधिशोभि स्वेदार्द्रदिव्यं तिलकैकयुक्तम् ॥ ६४॥
IAST
nidhāya rāmo lalanāṃ nijāṅke mamārja tasyā vadanāravindam | vihāra jātāmbukaṇādhiśobhi svedārdradivyaṃ tilakaikayuktam || 64||
English
Placing the Lady upon his lap, Rāma gently wiped her lotus face, divinely beautiful with drops of perspiration born of play and adorned with its single tilaka.