Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
श्यामाः सिताः पङ्कजपाटलाश्च सीताकटाक्षा विजयन्त एव । प्रेयोमुखप्रेक्षणदक्षिणास्ते तेषाञ्च पातोत्पतनोन्त्सुकाश्च ॥ ५७॥
IAST
śyāmāḥ sitāḥ paṅkajapāṭalāśca sītākaṭākṣā vijayanta eva | preyomukhaprekṣaṇadakṣiṇāste teṣāñca pātotpatanontsukāśca || 57||
English
Dark, white, and lotus-pink balls flashed like Sītā's victorious sidelong glances. As they rose and fell, she remained expertly intent upon watching her beloved's face.