Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
पराजिता विद्युत आत्मकान्त्या यतस्ततः केलिषु लाघवैश्च । तयाहि राम प्रियया मनोज्ञश्रिया ह्रिया त्यक्तधिया रसाय ॥ ५३॥
IAST
parājitā vidyuta ātmakāntyā yatastataḥ keliṣu lāghavaiśca | tayāhi rāma priyayā manojñaśriyā hriyā tyaktadhiyā rasāya || 53||
English
By her own radiance and quickness in every play, Rāma's beloved defeated even lightning. Captivatingly splendid, she set ordinary calculation and reserve aside for the sake of rasa.