Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
एकद्विनेत्रैश्च चतुः षडश्वैर्गजैश्चषण्डैर्दशभिश्च रुद्रैः । क्रमेण साकं रमणेन रामा रेमे सहस्त्रैरपि कन्दुकैः सा ॥ ४८॥
IAST
ekadvinetraiśca catuḥ ṣaḍaśvairgajaiścaṣaṇḍairdaśabhiśca rudraiḥ | krameṇa sākaṃ ramaṇena rāmā reme sahastrairapi kandukaiḥ sā || 48||
English
Together with her beloved, Sītā played successively with one ball, two, four, six, and then with tens, herds, and even thousands of balls, as though multiplying eyes, horses, elephants, and Rudras in sportive display.