Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
विलेपयन्ती नवकुङ्कुमेन प्रियाङ्घ्रियुग्मं कुशलासकम्पम् । प्रियानुरक्तं हृदयं तु तेन चकार पादारुणतारहारम् ॥ ४६॥
IAST
vilepayantī navakuṅkumena priyāṅghriyugmaṃ kuśalāsakampam | priyānuraktaṃ hṛdayaṃ tu tena cakāra pādāruṇatārahāram || 46||
English
Skillfully, though trembling, she colored her beloved's two feet with fresh saffron. Their redness in turn deepened the loving color of her heart and stole it away.