Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
शलाकयास्य स्वयमेव नेत्रे प्रियाञ्जयत्येजपदेणनेत्री । राजीवपत्रायतनेत्रमेनं मीनध्वजाध्यक्षमपाररूपम् ॥ ४५॥
IAST
śalākayāsya svayameva netre priyāñjayatyejapadeṇanetrī | rājīvapatrāyatanetramenaṃ mīnadhvajādhyakṣamapārarūpam || 45||
English
The doe-eyed beloved herself applied collyrium to his long lotus-petal eyes with a slender applicator—eyes belonging to the infinitely beautiful Lord who governs even fish-bannered Kāma.