Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
सैरन्ध्रिकादर्शितकेशवेषा केशान्प्रियस्याथ विशोध्य पुष्पैः । तान् पूरयद्येन दृगौचितीज्ञा नाना विचारैर्हृदयेन सार्द्धम् ॥ ४४॥
IAST
sairandhrikādarśitakeśaveṣā keśānpriyasyātha viśodhya puṣpaiḥ | tān pūrayadyena dṛgaucitījñā nānā vicārairhṛdayena sārddham || 44||
English
Having learned hair arrangement from skilled attendants, she cleansed and filled her beloved's hair with flowers. Knowing what best pleased the eye, she considered every detail with her whole heart.