Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
प्रियाकरस्पर्शसुखानुभूत्या तिरस्कृताऽन्यानुभवस्तयाऽसौ । अङ्गानि कण्डूयति कोमलानि गन्धानुलेपग्लपितान्यकाले ॥ ४३॥
IAST
priyākarasparśasukhānubhūtyā tiraskṛtā'nyānubhavastayā'sau | aṅgāni kaṇḍūyati komalāni gandhānulepaglapitānyakāle || 43||
English
The happiness of his beloved's hand-touch displaced every other sensation. She gently scratched and refreshed his tender limbs when fragrant unguents had made them weary or irritated.