Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
उत्तारयन्ती जनदोषदृष्टिं निर्मञ्छनं तस्य च सा भजन्ती । रत्याख्य दोषं दधती स्वयं च प्रीत्यारुहत्तद्धृतयंविशालम् ॥ ३३॥
IAST
uttārayantī janadoṣadṛṣṭiṃ nirmañchanaṃ tasya ca sā bhajantī | ratyākhya doṣaṃ dadhatī svayaṃ ca prītyāruhattaddhṛtayaṃviśālam || 33||
English
Performing a protective waving rite, she removed the harmful gaze of others from him. Yet bearing within herself the so-called ‘fault’ of rati, she lovingly ascended into his vast heart.