Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
संवाहयन्ती मृदुपादपद्मे सुप्तस्य पुष्पास्तरणे प्रियस्य । पादौ कठोरावितिसा प्रियापि लोष्टौकरावित्यभिकम्पतेस्म ॥ २९॥
IAST
saṃvāhayantī mṛdupādapadme suptasya puṣpāstaraṇe priyasya | pādau kaṭhorāvitisā priyāpi loṣṭaukarāvityabhikampatesma || 29||
English
As her beloved slept upon a bed of flowers, she massaged his soft lotus feet. Thinking her own hands hard as clods against them, the loving Lady trembled with concern.