Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
मुग्धापिलज्जातिभरेण नम्रा स्तुता प्रियेणात्मवशे स्थितेन । रम्यातिरम्याङ्गलता प्रियस्य हृद्यातिहृद्या हृदयं विवेश ॥ २५॥
IAST
mugdhāpilajjātibhareṇa namrā stutā priyeṇātmavaśe sthitena | ramyātiramyāṅgalatā priyasya hṛdyātihṛdyā hṛdayaṃ viveśa || 25||
English
Innocent and bowed by the weight of bashfulness, she was praised by the beloved who stood wholly under her sway. Her supremely lovely vine-like form, dearer than the dearest, entered the very heart of her beloved.