Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
कुलाङ्गनापि प्रति शिक्षितापि प्रियानुरागातिशयेकवश्या । नटीव देवीव च किन्नरीव सखीव नाथस्य ननर्त चाग्रे ॥ २४॥
IAST
kulāṅganāpi prati śikṣitāpi priyānurāgātiśayekavaśyā | naṭīva devīva ca kinnarīva sakhīva nāthasya nanarta cāgre || 24||
English
Though a modest woman of noble family and carefully trained in decorum, she was overcome solely by extraordinary love for her beloved and danced before her Lord like an actress, a goddess, a Kinnarī, and an intimate sakhī.