Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
प्रेखास्वनेकासु मणीन्द्रमुक्ताप्रसूनवासैः समलङ्कृतासु । प्रियं समारोप्य सखी समेता जगौ स्वयं सा परिलालयन्ती ॥ २३॥
IAST
prekhāsvanekāsu maṇīndramuktāprasūnavāsaiḥ samalaṅkṛtāsu | priyaṃ samāropya sakhī sametā jagau svayaṃ sā parilālayantī || 23||
English
Upon one of many swings adorned with precious gems, pearls, flowers, and fragrant cloth, she seated her beloved. Surrounded by sakhīs, she herself sang while tenderly caressing him.