Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
प्रियाङ्घ्रिपङ्केरुहयावकानि कपोलपाल्योः कुचमण्डले च । चकार कान्तः किलचक्रवर्ती मनःप्रियायाः नवपत्रभङ्गी (किलचक्रवर्ती) ॥ १३॥
IAST
priyāṅghripaṅkeruhayāvakāni kapolapālyoḥ kucamaṇḍale ca | cakāra kāntaḥ kilacakravartī manaḥpriyāyāḥ navapatrabhaṅgī (kilacakravartī) || 13||
English
The beloved, sovereign in the arts of love, applied red lac to Sītā's lotus feet and painted fresh leaf-patterns upon the sides of her cheeks and the curve of her breast.