Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
भोक्तृऽभावेगुणाः सर्वे कल्याणाअपि शाश्वताः । भाग्यं चैकाकिनोपि स्युर्वृथाऽरण्य द्रुमादिवत् ॥ ४२॥
IAST
bhoktṛ'bhāveguṇāḥ sarve kalyāṇāapi śāśvatāḥ | bhāgyaṃ caikākinopi syurvṛthā'raṇya drumādivat || 42||
English
‘Without an enjoyer, even eternal virtues, auspicious qualities, and solitary good fortune would be fruitless, like trees hidden deep in an unvisited forest.’