Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
प्रियसख्युवाच
ज्ञात्वा राजकुमारी त्वं मुग्धां भेदयितुं सखि । भर्त्रासन्धयितुं नासि मानलाभेन मानिनी ॥ ४॥
IAST
jñātvā rājakumārī tvaṃ mugdhāṃ bhedayituṃ sakhi | bhartrāsandhayituṃ nāsi mānalābhena māninī || 4||
English
The first mediator replied, ‘Sakhī, knowing her to be an innocent princess, you seek to turn her against me. You do not truly wish to reunite her with her husband; proud of gaining her regard, you encourage her māna.’