Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
एषा प्राणप्रिया तस्य यस्यायोऽत्र च तिष्ठति । विज्ञातुं न तदन्येषां शक्यं वर्ष शतैरपि ॥ ३॥
IAST
eṣā prāṇapriyā tasya yasyāyo'tra ca tiṣṭhati | vijñātuṃ na tadanyeṣāṃ śakyaṃ varṣa śatairapi || 3||
English
‘She is dearer to him than life itself, and he abides here wholly for her. Others could not understand the truth of their bond even in a hundred years.’