Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
नानेन प्रीयतेप्रेयान् नेदं जानाति च प्रियः । स दुःखी त्वद्वियोगेन क्रियते च भृशं प्रिये ॥ ७१॥
IAST
nānena prīyatepreyān nedaṃ jānāti ca priyaḥ | sa duḥkhī tvadviyogena kriyate ca bhṛśaṃ priye || 71||
English
‘Your beloved is not pleased by this, nor does he understand it as you intend. Dear Lady, separation from you is causing him intense suffering.’