Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
कर्तुम्प्रियप्रियं तस्याः समीपमगमत्सखी । विनीता प्रणता भूत्वा प्रियञ्चोचे प्रियादपि ॥ ४९॥
IAST
kartumpriyapriyaṃ tasyāḥ samīpamagamatsakhī | vinītā praṇatā bhūtvā priyañcoce priyādapi || 49||
English
To do what would please both the Lady and her beloved, the sakhī approached Sītā. Humbly bowing before her, she spoke words dearer even than the beloved himself.