Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
त्वयि प्रणयरोषेण भ्रमजन्येन भामिनी । जाता रहसि भ्रान्त्या च मानिनी गजगामिनी ॥ ४२॥
IAST
tvayi praṇayaroṣeṇa bhramajanyena bhāminī | jātā rahasi bhrāntyā ca māninī gajagāminī || 42||
English
‘Because of loving displeasure toward you, born from a misunderstanding, the radiant, elephant-gaited Lady has withdrawn into solitude in the proud mood of māna.’