Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
पश्यन्ती मुद्रिकारत्नेष्वात्मप्रतिफलानि च । सुस्मेरा स्मयमाना च लज्जमानान्यदर्शनैः ॥ २७॥
IAST
paśyantī mudrikāratneṣvātmapratiphalāni ca | susmerā smayamānā ca lajjamānānyadarśanaiḥ || 27||
English
‘She looks at her own reflections in the gems of her rings, smiling beautifully, then becomes bashful when others notice her.’