Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
त्यक्त्वा प्रियोत्सवं नित्यं प्रियोत्सवपरम्पराम् । न ज्ञाता निर्गतातेन प्रिया बुद्धिरिवोत्तमा ॥ ६॥
IAST
tyaktvā priyotsavaṃ nityaṃ priyotsavaparamparām | na jñātā nirgatātena priyā buddhirivottamā || 6||
English
Leaving behind the eternal festival of her beloved and its unbroken succession of delights, the beloved departed unnoticed by him, like higher wisdom slipping away from one who is inattentive.