Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
सर्वैश्चराचरैस्तस्य सुखमेवान्वभूयत । नैषां दॄक् पथगः सोऽभूद्रामो रामायुताश्रितः ॥ १६॥
IAST
sarvaiścarācaraistasya sukhamevānvabhūyata | naiṣāṃ dṝk pathagaḥ so'bhūdrāmo rāmāyutāśritaḥ || 16||
English
Every moving and unmoving being experienced his bliss, yet Rāma himself—surrounded by a multitude of women—did not enter their field of vision.