Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
सर्वेषु प्रियकार्येषु मलञ्चेन्न क्षमे यतः । ततः सर्वेऽमलेत्याहुर्मामेषा मलसंज्ञिता ॥ ५७॥
IAST
sarveṣu priyakāryeṣu malañcenna kṣame yataḥ | tataḥ sarve'maletyāhurmāmeṣā malasaṃjñitā || 57||
English
Malā said, ‘Because I cannot tolerate even the slightest impurity in any service to my beloved, everyone calls me Amalā, the stainless one—though my name is Malā.’