Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
पीतांवरवदेतस्मिन्मदङ्गं प्रति रञ्जति । ततश्चोलाभिधास्मीति चोलाया वचनं मृदु ॥ ४४॥
IAST
pītāṃvaravadetasminmadaṅgaṃ prati rañjati | tataścolābhidhāsmīti colāyā vacanaṃ mṛdu || 44||
English
Colā gently said, ‘My body delights and colors him like his yellow garment; therefore I bear the name Colā, his close-fitting robe.’