Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
कोकिलाश्च वसन्तश्च शूरंवाला प्रहारिणम् । अप्रशस्य स्वकैदोषैः स्वैर्गुणैरन्वमोदयन् ॥ ३॥
IAST
kokilāśca vasantaśca śūraṃvālā prahāriṇam | apraśasya svakaidoṣaiḥ svairguṇairanvamodayan || 3||
English
The cuckoos and Spring encouraged the hero who attacked the young women, praising him through their own virtues despite the fault inherent in such an assault.