Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
साहाय्यं कुरु मे तत्र मानिनी मानवर्द्धन । न त्वां प्रार्थयते कोपि स्वाभाविकमरिन्दम ॥ ४१॥
IAST
sāhāyyaṃ kuru me tatra māninī mānavarddhana | na tvāṃ prārthayate kopi svābhāvikamarindama || 41||
English
‘Help me in this, enhancer of the proud beloved’s māna. No one ordinarily needs to petition you for desire that arises naturally, O subduer of resistance.’