Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
तुमुलं रुरुवुर्लीलाः पतङ्गा विरुधादिषु । आयान्त्याः किमु यामिन्या नूपुराद्याः प्रियं प्रति ॥ ३२॥
IAST
tumulaṃ ruruvurlīlāḥ pataṅgā virudhādiṣu | āyāntyāḥ kimu yāminyā nūpurādyāḥ priyaṃ prati || 32||
English
Playful insects sounded tumultuously among the vines and plants. Were those noises perhaps the anklets and ornaments of Night herself as she approached her beloved?