Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
पुष्पमण्डपपर्यङ्कशायिनो रतिशायिनोः । शृङ्गारमपिनोः (शृङ्गारकृतयोः)काश्चित्सञ्जगुर्मधु रन्तयोः ॥ १३॥
IAST
puṣpamaṇḍapaparyaṅkaśāyino ratiśāyinoḥ | śṛṅgāramapinoḥ (śṛṅgārakṛtayoḥ)kāścitsañjagurmadhu rantayoḥ || 13||
English
As the two lovers reclined for love upon a couch in the flower pavilion, some companions sang honey-sweet songs of śṛṅgāra for them. The printed alternate reading describes the pair as ‘engaged in śṛṅgāra.’