Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
स्वया प्रीत्या सखीभिश्चयोगिन्याथ कयापिच । प्रेर्य्यमाणः प्रियां रामश्चक्रे शृङ्गारशोभिताम् ॥ ३॥
IAST
svayā prītyā sakhībhiścayoginyātha kayāpica | preryyamāṇaḥ priyāṃ rāmaścakre śṛṅgāraśobhitām || 3||
English
Moved by his own love and encouraged by the sakhīs and a certain yoginī, Rāma adorned his beloved with the beauties of śṛṅgāra.