Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
माला तव भविष्यामि वैजयन्ती मनोरमा । पादुके वा प्रिया काञ्ची नूपूरौ पदिकोथवा ॥ ३९॥
IAST
mālā tava bhaviṣyāmi vaijayantī manoramā | pāduke vā priyā kāñcī nūpūrau padikothavā || 39||
English
‘I shall instead become your lovely Vaijayantī garland, your sandals, your cherished girdle, your two anklets, or another ornament worn upon your feet—’